Nightfall 夜落
(Narrator:)
No sign of life did flicker
生机尽失
In floods of tears she cried
她在泪雨中悲泣
"All hope's lost it can't be undone
“希望已经消逝 恶果已经咽下
They're wasted and gone"
玷污之后 失落之间”
(Fëanor:)
Save me your speeches I know
给我闭嘴，我知道
They blinded us all
我们都为所蒙蔽
What you want
你想要的
You will take it away from me
你必从我处夺走
Take it and I know for sure
有借无还，千真万确
The light she once brought in is gone forevermore
灌注其中的光明已永远失却
(Narrator:)
Like sorrowful seagulls they sang
歌声如海鸥悲鸣
Lost in the deep shades the misty cloud brought
挽颂它失落迷雾之中
Monstrous it covered the shore
疑云压上海岸
Fearful into the unknown
怀着疑惧 进入未知
Quietly it crept in new horror
又一重恐怖无形降临
Insanity reigned and spilled the first blood
乱世滚滚 溅下第一滴血
When the old king was slain
至高王的末日到来
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 人心已变
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 人心已改
Nightfall immortal land lies down in agony
悲惨 夜落 蒙福之地苦难笼
(Fëanor:)
How long shall we mourn in the dark
黑暗里还要哀悼多久
The bliss and the beauty will not return
福乐美好已不复
Say farewell to sadness and grief
告别悲伤与痛楚
Though long and hard the road may be
哪怕漫漫前路艰辛处
(Fëanórean:)
But even in silence I heard the words
但寂静中传来一串话语
An oath we shall swear by the name of the one
发下我们的誓言 以一如之名义
Until the world's end it can't be broken
直到天地终结 亘古无悔
(Narrator:)
The doom of the Noldor drew near
诺多族末日将临
The words of a banished king
王遭流放 口出狂言
(Fëanórean:)
I swear revenge filled with anger aflamed our hearts
誓将复仇 我们满心怒火
Full of hate full of pride we screamed for revenge
满载仇恨 满载荣耀 我们高呼复仇
(Narrator:)
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 众心已变
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 众心已改
Nightfall immortal land lies down in agony
悲惨 夜落 众神之地苦难笼
(Manwë:)
Vala he is that's what you said
你称他为维拉
Then your oath's been sworn in vain
你的誓言便是徒劳一场
Never trust the northern winds
不要相信北方的寒风
Never turn your back on friends
不要转身对付朋友
(Fëanor:)
Oh I'm heir of the high Lord
噢 我将继承至高王位
You better don't trust him
最好不要信他
The enemy of mine isn't he of your kind and
我的那位敌人 他岂不是与你同族
Finally you may follow me farewell he said
你们终将步我后尘 再见 他说
(Narrator:)
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 我心已变
Nightfall quietly crept in and changed us all
悄然 夜落 我心已改
Nightfall immortal land lies down in agony
悲惨 夜落 福乐家园苦难笼
Back to where it all began Back to where it all began
回到一切的开端 回去吧
翻译原创，歌词来自网易云音乐。
