LW

　　夏尔和布理（Bree）通用的历法，托尔金称作Shire-reckoning，朱版译为“夏垦”。现行的历法开始于第三纪元一六〇一年，“夏垦元年”（Year 1）。这一年，居住在埃利亚多（Eriador）的哈比人越过烈酒桥（Brandywine Bridge），向当时北方王国的国王阿尔格莱布二世（Algeleb II）索要了巴兰督因河（Baranduin）以西的肥沃土地，建立夏尔。不久，他们就开始借用当时北方王国的历法——“皇历”（King's Reckoning），并开始使用西方语。他们的本族语——来自安都因河（Anduin）上游谷地的人类语言——则被淡忘。不过，他们沿用了自己的古老习惯来称呼各个月份，并且根据自己的习俗将皇历加以更改，渐渐形成《魔戒》中成熟的夏尔历法。由于霍比特人居住范围较广，夏尔的历法在不同地区产生了一定的分化：夏尔的历法有别于布理（Bree）的历法，而夏尔西区（Westfarthing）、东区（Eastfarthing）和雄鹿地（Buckland）的历法也不尽相同。笔者以西区历法为例，简单地介绍魔戒战争（War of the Ring）时期的夏尔历法。

霍比特人的历法和我们一样，每年有十二个月，每四年一闰（已知的一个闰年是夏垦一四二〇年），并且整百年不设闰以减少误差。他们不像刚铎人那样每千年校正一天，因此随着时间推移，夏尔的误差会逐渐累积，最终会和皇历之间产生可观的差距。不过，睿智的领主们很可能会意识到这个问题，然后在时机成熟时加以更正。

这套历法每年有十二个月，每个月三十天，这样十二个月加起来一共有三百六十天。一年剩下的五天安排为假日，不属于任何一个月。它们分别是十二月和一月之间的两个冬庆日（Yule），六月和七月之间的两个转换日（Lithe），以及两个转换日之间的年中之日（Midyear's Day）。冬庆日的第一天称为冬庆一日（1 Yule），第二天称为冬庆二日（2 Yule）；两个转换日同理，称为转换一日（1 Lithe）和转换二日（2 Lithe）。在闰年的时候假日还会增加一天，叫做闰转换日（Overlithe），加在年中之日和转换二日之间，这样就满足了三百六十六的天数。

历法的全表如下所示。托尔金教授已经把各个月份的霍比特名“翻译”成了英语，可以看到和欧洲通行的叫法很不一样。需要注意的是，霍比特人认为星期六是一个星期的开始，并在这一天辛勤劳作；星期五则类似于我们的周末，是纵情欢乐的日子。因此表中每个星期的开始都是周六，而非我们所习惯的周一或者周日。

在夏尔，一年开始于冬庆二日，结束于冬庆一日；同时始于周六，终于周五。

表中有一个很有趣的现象，就是任意一个确定的日期（比如三月十二日）都对应了一个星期中确定的某一天（星期一）。这是因为霍比特人给“皇历”增加了自己的一点小创意，叫做“夏尔重整”（Shire-reform）。皇历中，一年的每一天和一周的每一天不能对应，这样看起来不整齐，用起来也很麻烦。于是，在艾森格林二世（Isengrim II，T.A. 2683上任）执政时期，霍比特人对历法进行了修改，把年中之日和闰转换日从一星期的天数中开除（即不属于一星期中的任何一天），这样余下的所有日子都可以固定地对应下来。此后日记和书信的落款便可以省略星期几的标注，使霍比特人的生活方便不少；但是出门在外就会发现：夏尔和其它地区的星期一几乎不会是同一天，转换起来非常麻烦。这使得夏尔历法最终只能停留在本地，无法推而广之。（关于夏尔历和公历星期的变换规律，详见《夏尔历法的星期变换》。）

另一个有趣的现象是，没有任何一个月以周五开始。由此产生了一个俗语，叫做“一号周五”（On Friday the first）。它可以用来讽刺一件完全不可能发生的事情，或者描述完全不存在的一天。完整的说法是“在臭夏天的一号周五”（On Friday the first of Summerfilth）。

　　　西区的霍比特人对一个星期七天的称呼如下：

星之日　周六　Sterday
太阳日　周日　Sunday
月之日　周一　Monday
圣树日　周二　Trewsday
苍穹日　周三　Hevensday/Hensday
海之日　周四　Mersday
维拉日　周五　Highday

这些称呼是托尔金从西方语“翻译”成英语所得，最早可以追溯到努门诺尔人对一周七天的昆雅语称呼。几千年来，这些称呼的名字和语言一变再变，其核心意义却未曾动摇。可惜第三纪元的霍比特人并不理解这些古老称呼的含义，也很少会有人去探究。（注意这些仅仅是第三纪末期的名称；几百年前的古名虽也是霍比特西方语，却和现行名称大为不同：它们是经历了数百年的发展，才终于成为上述名称的原文。）

【一点碎碎念】
1.关于一日：努门诺尔人认为，一天从日出开始、到下一次日出结束，皇历的制订亦然。无从得知霍比特人对一日的概念是继承了努门诺尔人的学识，还是接近我们的子夜划分法。
2.关于一年：夏尔历法的年中之日会安排得尽量接近夏至。因此，霍比特人的新年会比我们的元旦提前九到十天。
3.关于元年：夏尔的霍比特人普遍接受元年是殖民夏尔的第一年，也就是T.A. 1601；然而布理人执拗地把元年定在了T.A. 1300，比夏尔早了三百年。

【拔Flag撒花~】